Merhaba, sayın vali.
Gerçekten mi?
Şu an yayında mı?
Açıkçası bu hızlı yükselişiniz karşısında şaşıran bir sürü insan var.
Siz senatoya gireli daha üç ay bile olmadı...
...ama şimdiden başkanla yakın irtibat halindesiniz...
...ki pek çok insan bunun eşi benzeri görülmemiş bir biçimde...
...en özel ayrıntıları dahi kapsadığını belirtiyor.
Steve, ben New York'un basit bir alt senatörüyüm...
...ama senatonun Ulusal Güvenlik Komitesi başkanı olarak görevim...
...Amerikan halkını korumak ve onlara hizmet etmek.
Sizi temin ederim sayın vali, bu konuda sizin bildiğinizden daha fazlasını bilmiyorum.
İnanın bu geçmişte kaldı.
Onunla görüşmeyeli neredeyse iki ay oldu.
Şimdi izin verirseniz biraz uyumak istiyorum.
Washington'daki söylentilere göre...
...başkanla Beyaz Saray'da sık sık özel olarak görüşüyormuşsunuz.
Herkesin aklındaki soru ise, bu görüşmelerde neler tartıştığınız.
Dediğim gibi bu konular ulusal güvenlik meseleleri.
Amerikan halkını çok ciddi bir tehlikeden koruyoruz.
Burada sözünü ettiğimiz şey terörizm mi?
Sizi temin ederim, bu tehdit gerçek.
Amerikan halkını telaşlandırmak niyetinde değiliz...
...ama ihtiyatlı davranıp tedbir almamız çok önemli.
Senatör, lafı uzatmak istemiyorum...
...ama hâlâ cevap bekleyen bazı sorular var.
Neden siz? Neden şimdi?
Seninle konunun ayrıntılarına girmeyi çok isterdim Steve,...
...ama bunlar çok gizli bilgileri içeriyor.
Sözünü ettiğiniz şeyin, insanların vatandaşlık haklarını ellerinden almak,...
...Yabancıları Gözetim Altına Alma Kanunu'nu gevşetmek,...
...ve Terörle Mücadele Kanunu'nun kapsamını genişletmek olduğuna dair bazı korkular var.
Buna ne diyeceksiniz?
Sicilimi ve kariyerimi bilen herkes...
...size, hayatımı insanları korumaya adadığımı söyleyecektir.
New York'un Bölge Savcısı olduğum sırada, suça karşı yaklaşımım oldukça sertti.
Yalvarmamı mı istiyorsunuz?
Şu anda bu tutkumu, bütün ulusu korumak adına devam ettiriyorum.
Canınız cehenneme!
Bunun dinsel çağrınızla bir ilgisi var mı?
Ben hiç kimseye yalvarmam.
Size yönelik suikast girişiminden sonra...
...Tanrı'nın sizin için bir görevi olduğuna dair açıklamalar yapmıştınız.
Ne istiyorsunuz?
Evet, bu sözlerimin hiç olmadığım kadar arkasındayım.
Ellerini kapatın.
- Tuttun mu? - Tamam, tuttum.
Tamam, hallettik.
Ben, Tanrı'dan korkan biriyim.
Ülkemiz için en iyisini istiyorum.
Petrelli'ye söyleyin...
...ilkini ele geçirdik.
TOKYO, JAPONYA
1. BÖLÜM - "BARİZ VE MEVCUT BİR TEHLİKE" Çeviri: Darkopal
Gözlerini açabilirsin.
Eskiden bir itfaiye binasıymış.
Bağlantılarımı kullanıp, şehir yönetiminden satın aldım.
Artık burası gizli sığınağımız.
Gizli sığınağımız mı?
Bu konuyu kapatmıştık, Hiro.
Kostümünün geri kalanını giydiğinde, gerçekten belalı bir tip gibi görüneceksin.
Gördün mü? Harika oldu!
Bu bir tayt mı?
Cesedimi bu şeyin içindeyken bulmalarını istemem.
Bir süper kahraman gerçek kimliğini gizlemelidir.
Ne yapmaya çalıştığının farkındayım, Hiro.
Öyle mi?
Artık güçlerin olmadığı için, bunu benim aracılığımla yaşamak istiyorsun.
Hayır!
Ama benim gücüm beş para etmez.
Sen güçleri arttırıyorsun!
Evet ama başkalarının güçlerini!
Çocuklar nesiller boyu senin suçla mücadele etme becerilerini anlatacak.
Nasıl giyindiğime gülmeyi bitirdikten hemen sonra.
Ando, bir süper kahraman olmak senin kaderin.
Unut gitsin, Hiro. Bununla ilgilenmiyorum.
Ando-siklet'i gördükten sonra da böyle düşünecek misin, göreceğiz.
Ando-siklet de mi var?
Bu bir motosiklet.
Sıradan bir motosiklet değil.
Al bakalım.
Son teknoloji ürünü çift yönlü bir iletişim sistemi yerleştirdim...
...hepsi buradan, yani ana üsten kontrol edilecek.
Sadece şifreyi giriyorsun.
Dur tahmin edeyim, bana şifreyi söylemeyeceksin.
Hayır.
Bir ipucu bile vermeyecek misin?
Benim için çok önemli birinin ismi.
Şifreyi bir kez girdikten sonra, vücudundaki GPS vericisi sayesinde...
...dünyanın neresinde olursan ol, yerini tespit edebilirim.
Hangi GPS vericisi?
İşte bu.
Bunu yaptığına inanamıyorum!
Endişelenme. Aynısını kendime de yaptım.
Sadece bir iki saat acıyor.
Sen delisin! Seninle işim bitti!
Git kendine başka bir süper kahraman bul!
Ando!
Nefes ver.
- Peter, artık bitti. - Hayır, onu kurtarabilirim.
Faydası yok. Adam öldü.
Lanet olsun.
- Onu kurtarabilirdim. - Hayır, kurtaramazdın.
Adam arabanın içinde aşırı kan kaybetmiş.
Ona daha çabuk ulaşmalıydım.
İçerde sıkışıp kalmıştı.
Öyleyse daha güçlü olmalıydım.
Herkesi kurtaramazsın.
Daha güçlü olmalıydım.
Henüz birini beğenemedin mi?
Evet, yani Hamilton, Smith, Georgetown, hepsi de...
...ülkenin en iyi okulları.
Denklik diplomanı almış olman şimdiye kadar yaptığın en iyi şeydi.
Seçkin bir eğitim almak, çoğu insanın sadece hayallerini süsler.
Claire, sen olağanüstü bir genç hanımsın ve olağanüstü bir eğitimi hak ediyorsun.
Sen öyle diyorsan.
İyi misin?
Bakın, bunun için minnettarım.
Beni misafir edip gidebileceğim okullar sunuyorsunuz...
...ama bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
Baban ve ben bu konuyu ayrıntılı olarak tartıştık.
Hangisiyle?
Her ikisiyle de.
Ve hepimiz, üniversiteye gitmenin...
...sıradan bir hayata sahip olabilmen için en iyi şansın olacağını düşündük.
Herkes bunu söyleyip duruyor...
...ama o hâlâ dışarıda bir yerlerdeyken hiçbirimiz sıradan bir yaşam süremeyiz.
Kim dışarıdayken?
- Sylar. - Claire, Sylar öldü.
Orada durup Primatech'in yanıp kül oluşunu seyrettik.
Sylar'ın diş kalıntılarını buldular.
Dışarıda bir yerlerde olduğunu biliyorum. Tamam mı? Bunu iliklerimde hissedebiliyorum.
Yeniden öldürüyor ve babam bunu benden saklamaya çalışıyor.
Masasında, Memphis'te kaybolan bir adam hakkındaki bir makaleyi buldum.
Evini aramışlar ve üst katın tamamen deniz suyu ile dolu olduğunu görmüşler.
Bunun bir açıklaması olduğuna eminim.
Babam iş seyahatlerine çıkıyor ve bazen günlerce ortalıklarda olmuyor.
Yine aynısı oluyor ve benim orada olup bunu durdurmak için yardım etmem gerekiyor.
Claire, bana inanmak zorundasın. Artık bitti.
Hem de hepsi.
Primatech, şirket, Pinehearst. Hepsi bitti.
Hepimizin bunu kabul etmesi gerek.
Hayır.
Beni uzak tutmaya çalışıyorsunuz.
O dışarıda ve bunun farkında olan tek kişi ben isem, hiç sorun değil.
Gidip onu kendim bulurum.
Kıpırdarsan, ateş ederim, seni lanet olası hırsız.
Ben seni duymadan, dükkanıma girebileceğini mi sandın?
Martin?
Martin Gray?
Seni tanıyor muyum?
27 yıl öncesi Queens'de, 423 Canmore sokağında oturdunuz mu?
Kar yağıyordu.
Şubat ayının ortasında, saat 10'da bir paket sigara almak için evden çıktın...
...ve bir daha geri dönmedin.
Ya da en azından hikaye böyle söylüyor.
Oldukça klişe, öyle değil mi?
- Sen de kimsin? - Senin oğlunum.
Ve sana sormak istediğim bazı sorular var.
- Merhaba. Ben sadece... - Çalışıyor muydun?
Evet. Sabahki teslimatları hallettim, o yüzden eve gelebilirim diye düşündüm.
Sabahın 10 buçuğunda mı?
Beni mi takip ediyorsun?
Belki.
Bak, hızımı kullanmayacağımı söylediğimi biliyorum...
...ama şehir merkezini bisikletle geçmenin ne kadar sürdüğüne dair bir fikrin var mı?
Evet, bir bakıma var.
Ama bütün gün boşum. Hayvanat bahçesine falan gidebiliriz.
Bazılarımız işini hâlâ tam gün yapmak zorunda.
Gücümü, polis kuvvetlerinde en tepeye çıkmak için kullanabileceğimi biliyorsun...
...ama bunu yapıyor muyum?
Hayır, çünkü sen saatte 12 dolar kazanan, bir koruma görevlisisin.
En azından dürüst bir iş.
Öyle bile olsa, istediğin gibi kendi özel detektiflik büronu açıyor olmalıydın.
Sana söyledim, gereken parayı ayarlayabilirim.
Bir iş yeri açmak için çalıntı para kullanacak değilim, Daphne.
Sıradan insanlar gibi yaşamaya çalışmanın nesi yanlış?
Öncelikle can sıkıcı.
Sıkıcı bir günü, tüm bu şeyler yaşanmaya başladığından beri...
...içinde olduğum bu acayip dünyayla değişebilirim.
Haydi ama.
Hepsini geçmişte bırakıp her şeyi eski, sıradan haline çevireceğiz diye konuşmuştuk.
Sadece...
...normal davranacaktık.
Pekâlâ.
Tamam, sen kazandım.
Her şey normal olsun.
Evet, bunu biliyorum ama kendi kafasında kurduğu bazı fikirler var...
...ve şimdi de operasyonun etrafında dolanmaya başladı.
Ekibinin Memphis'te ele geçirdiği bir adam hakkında bir makale bulmuş...
...ve bunu yapanın Sylar olduğunu zannediyor.
Bir iz bulamadınız mı?
Öyleyse, bunun onun hayal gücünden ibaret olduğuna eminim.
Ne demeye çalışıyorsun?
Hayır, demek istediğim gittikçe şüpheleniyor ve ben de onu kontrol edemiyorum.
Bu çok kötü oldu, anne. Çünkü dikkatini dağıtman için sana güveniyordum.
Bu işi kurcalamaya devam ederse, bir şeyler bulmaya başlayacak...
...ve bugün operasyonun en can alıcı günü.
İkisini de alaşağı etmeden önce, onu Peter ve Parkman'dan uzak tutmalıyız.
Anne, beni duydun mu? Claire'in onlardan olabildiğince uzak durmasını istiyorum.
Anne?
Sanırım artık daha büyük bir sorunumuz var.
Artık bambaşka biri oldum.
O dediklerin çok uzun zaman önceydi.
Senin için öyle olabilir.
Bazı soruların olduğu söylemiştin. Sor haydi.
Bir çocuk, babası olmadan nasıl büyüyüp tam bir erkek olabilir?
Sadece bir erkeğin ona öğretebileceği zor kararlar vermeyi nasıl öğrenebilir?
Özür dilememi istiyorsun, öyle mi?
"Seni ve anneni terk ettiğim için özür dilerim" dememi mi istiyorsun?
Ben sadece gerçeği istiyorum.
Ne hakkında?
Annenin hasta ve çocuksu bir kadın olduğunu mu?
Yoksa onunla bir çocuk sahibi olmak gibi büyük bir hata yaptığımı mı?
Öyleyse oradan başlayalım,...
...çünkü saat tamircisi bir adamla, kar küreleri toplayan bir kadının...
...oğlu olmadığımdan eminim.
Öyleyse kimim ben?
Anlat.
Bana verildin.
- Kim tarafından? - Paraya ihtiyacı olan bir adam tarafından.
Annen bir çocuk istiyordu ama çocuğumuz olmuyordu.
Her ne kadar korkakça görünse de, mutsuz bir evlilikten kurtulmak istemiştim.
O zamanlar bu bana doğru cevapmış gibi geldi.
Kimdi o?
Kardeşim.
Hâlâ hayatta mı?
Gerçeği söylüyorsun.
Şimdi lütfen git.
Onunla görüşmeyi düşünüyor musun?
- Kiminle? - Ağabeyinle.
Şu anda şehirde. Onu bu sabah televizyonda gördüm.
Ben izlemedim.
Onunla aylardır görüşmedim. Konuştuğum da pek söylenemez.
Belki de dürüst davranmama aldırmazsın.
Ağabeyin ödümü patlatıyor.
- O niye? - Ailem aslen İranlı.
Ülkeyi tehlikeli insanlardan korumaktan ve diğer şeylerden söz etmesi...
Zekice olduğu söylenemez ama yine de bir nevi şifre.
Benim gibi insanlardan söz ediyor. Farklıyız ve bu yüzden bizden korkuyorlar.
Ama bunun nasıl olduğunu anlayamazsın.
İnan bana, sandığından daha fazla şey biliyorum.
Alo? Claire?
Peter, şükürler olsun.
Neredesin?
New York'tayım. Onları durdurmak zorundayız.
Kimi?
Annen ve Nathan bir şey planlıyorlar, hem de çok kötü bir şey.
Başta Sylar olduğunu sanmıştım ama onlarmış.
Sen neden bahsediyorsun?
Bilmiyorum. Sanırım özel güçleri olan insanları toplamaktan söz ediyorlardı.
Toplamaya başladılar bile. Memphis'te biri ortadan kayboldu.
Dur biraz. Yavaş ol.
Annen ve ağabeyin telefonda konuşuyorlardı.
Beni uzak tutmaktan söz ediyorlardı, bu sayede ne yaptıklarını öğrenemeyecektim.
Bugün Matt Parkman'ın peşine düşecekler. Onları durdurmak zorundayız.
Tamam, bak, şimdi derin bir nefes al, olur mu?
Matt'i uyarmak zorundayım.
Gidip annemle konuşacağım.
Bir şey öğrenir öğrenmez, seni arayacağım, tamam mı?
Sadece birkaç blok öteye gideceğim. 87. Cadde ile Madison'ın köşesine.
Merhaba Peter.
Mohinder?
Şu tesadüfe bak.
- Seni son gördüğümde... - Biliyorum.
Uzun zaman oldu.
- Beladan uzak duruyor musun? - Deniyorum.
Yine de sıra dışı bir şeyler yapman gerektiği hissine kapıldığın oldu mu?
Eskiden olurdu.
Hata yaptığım ortaya çıktı.
- Birileriyle görüştün mü? - Görüşmemeye çalışıyorum.
Herkes gözlerden uzak duruyor. Tabii ağabeyinin dışında herkes.
Nathan'ı bilirsin.
Ne zaman bir gazete alsam ya da televizyonu açsam, karşıma çıkıyor. Herkesin gözü onda.
Haklı olduğunu biliyorsun.
Bu güçleri kontrolsüz ve başı boş bırakmak, bana göre oldukça tehlikeli.
- Öyle mi? - Bunun canlı bir kanıtıydım.
Peki, ya hükümet bu konuya müdahale etmek isterse?
Bu göze almayı kabulleneceğim bir risk.
Ya tecrit? Toplama kampları? Yer altında saklanan insanlar?
Bunlara karşı olduğumuz hususunda anlaşalım.
- Borcum nedir? - Sorun değil. Benden olsun.
Teşekkür ederim.
- Kendine iyi bak, Mohinder. - Sen de Peter.
Nereye gidiyoruz dostum?
Sen sürmene bak.
Nasıl istersen.
Kimsin sen ve ne istiyorsun?
Kamyonete binmeni istiyorum.
Etrafın sarıldı.
Atla!
Yaşamak istiyorsan atla!
Burada neler oluyor? O adamlar beni kaçırmaya çalıştı.
- Kim olduklarını biliyor musun? - Hayır.
Özel güçleri olan insanların saldırıya uğradığını veya kaçırıldıkları söyleyen...
...birileriyle temas kurdun mu? - Hayır.
- Claire ile bağlantı kurdun mu? - Hayır!
- Peki ya Parkman'la? - Hayır!
Peter Petrelli sana ne söyledi?
Onunla görüştüğümü nereden...
Sen de nereden çıktın?
Ne yapıyorsun?
Üzgünüm, Mohinder.
Anne?
Anne, evde misin?
Burada değil.
Uzun zaman oldu, Pete.
Görüşemediğimiz için üzgünüm. Epey meşguldüm.
Evet, son zamanlarda basınla epey içli dışlıydın, değil mi?
Medyayı bilirsin, yeni ve parlak şeyleri severler.
Evet, bütün ülke teröristlerden bahsettiğini sanıyor...
...ama ikimiz de aslında kimlerden bahsettiğini çok iyi biliyoruz.
Ne diyebilirim ki, Pete? Sırrımızı daha önce açıklamaya çalıştığımda, vurulmuştum.
Çabuk öğrenmem sayesinde ayakta kaldım.
Hepimizi toplayıp, bizden kurtulacak mısın?
Dur tahmin edeyim, annemi de bu işe bulaştırdın.
Annemin bu işle bir ilgisi yok, Pete.
Bu babamın planı da değil, hepsi benim sayemde oldu.
Bu konuda neler hissettiğimi biliyorsun. Daha önce de konuşmuştuk.
Gereken neyse, onu yapıyorum.
Hayır, bu yaptığın kendi türünden olan insanlara sırt çevirmek.
Beni inkâr etmen ayrı bir şey, Nathan.
Ama bu... Bu seni kendinden nefret eden, iki yüzlü biri yapıyor.
Çağrılarına neden cevap vermediğimi merak ediyor musun?
Bak, sana oldukça sert şeyler söyledim. Bunu kabul ediyorum.
Biraz duygusal davrandım...
...ama sakinleşmek için epey vaktim oldu ve...
...seninle bazı hususlar hakkında konuşmak istiyorum.
Düşüncelerini ve tavsiyeni istiyorum.
Tavsiye mi?
Sana kıçımı öpmenden başka nasıl bir tavsiye verebilirim ki Nathan?
Ben sadece zeytin dalı uzatmaya çalışıyorum, hepsi bu.
Bu gece akşam yemeğini birlikte yemeğe ne dersin?
Sadece yemek.
Nerede ve ne zaman olacağını mesaj atıp bildiririm.
Tamam.
Sırf merakımdan soruyorum...
...bu aralar neler yapabiliyorsun?
- Yapmak derken? - Güçlerin.
Nesin sen, polis mi?
Beni en son ne yaparken gördün, Nathan?
Uçuyordun.
Hey, sen akvaryumundan nasıl çıktın?
Yine bir kaplumbağayla konuşuyorsun.
Yine mi sen?
Daireme nasıl girdin?
- Burada ne arıyorsun? - Sana bir mesaj getirdim.
Bir mesaj için sence de uzun bir yolculuk sayılmaz mı?
Ben aslında burada değilim, Parkman. Hayatın kendisi gibi, bu da bir yanılsama.
En iyisi bunu olması gerekenden daha zor hale getirmemek.
Bu yolculuk sırasında öğreneceğin şeyler var.
Hayır. Hayır, hayır, olmaz. Yeterince yolculuk yaptım zaten.
Senin için anlaması zor, biliyorum ama aynı zorlukları ben de yaşadım.
- Ne oldu da bunları yaşadın? - Bir kâhin olmam söylediğinde.
Sen seçildin.
Hayır, ben hiçbir şey için seçilmek istemedim.
Tek istediğim sıradan bir hayat sürmekti.
Ama sen sıradan biri değilsin, Parkman ve uzun süredir bunun farkındasın.
Geleceği onlara anlatman için dünyanın sana ihtiyacı var.
Geleceği mi? Peki bunu nasıl yapacağım?
- Çizeceksin. - Çizmesini bilmem ki!
Öğreneceksin.
İyi, peki şimdi ne yapmam...
İşte oradasın, Ando.
Ando, benim Hiro. Cevap ver!
Orada olduğunu biliyorum. Konuş benimle.
Pekâlâ, koluna o şekilde iğne vurduğum için özür dilerim...
...ama söz veriyorum, bunun için bana teşekkür edeceksin.
Hayır, etmeyeceğim.
İşe yarayacağını biliyordum.
Neredesin?
Benden istediğin gibi suçla savaşıyorum.
Harekete geçtin demek!
Şu anda sana ve Ando-siklet'e bakıyorum.
Suçla savaştığın falan yok.
Şu anda...
...bir striptiz kulübündesin.
Gücünü iyilik adına kullanman gerekiyor, kızları tavlamak için değil.
Ando-siklet, hatunları bir mıknatıs gibi çekiyor.
Senin de benim gibi bir kaderin var.
Güçlerini dünyada harika işler yapmak için kullanacağın kutsal bir görevin var.
Nerede karşına çıkarsa çıksın, adaletsizlikle mücadele etmek...
Hey. Ne yapıyor... Hayır, durun!
Hiro?
Hiro, sen iyi misin?
Hiro, neler oluyor? Hiro!
Tanrıya şükür iyisin.
Claire, burada ne arıyorsun?
- Geldiler mi? - Kim geldi mi?
Bilmiyorum ama tehlikedesin.
Angela ile Nathan'ı seni haklaması için birilerini göndermekten bahsederken duydum.
Demek beni haklamak için?
Seni uyarmaya geldim.
Aynı şeyler yine oluyor.
Sylar, şirket... Bir şey planlıyorlar.
O konuda hiçbir şey bilmiyorum ama bana garip şeyler oluyor.
Nasıl garip şeyler?
Bu çizimleri ben yaptım.
Ama ben resim çizemem ya da en azından şimdiye kadar çizemiyordum.
- Peki ama bunlar ne işe yarayacak? - Bilmiyorum.
Sanırım bunlar ileride gerçekleşecek şeyler ama bana hiç de mantıklı gelmiyor.
Bu resimdekiler biz miyiz?
Haklısın. Bu biziz, şu anki halimiz.
Boynundaki şey de ne?
Akşam yemeği için planımız olduğunu biliyorum.
Ama seninle acilen konuşmam gereken bazı şeyler var.
Tamam.
Seni o şekilde terk ettikten sonra benim hakkımda neler hissettiğini...
...sadece hayal edebilirim.
Bencil, haddini bilmez ve takıntılı bir haldeydim.
Bunlar senin iyi özelliklerin, Nathan.
Hem ağabeyin, hem de bir arkadaşın olarak beni kaybetmenin kolay olmadığını biliyorum.
Bilmeni istiyorum, yaptığım şey bu ülke için son derece önemli.
Hatta dünya için.
Belki de hayatını değiştirebilecek bir karar vermeden önce...
...bunu anlaman için sana bir şans tanımak istiyorum.
Karar falan vermeyeceğim.
Sadece hayatımı mümkün olabildiğince sıradan bir şekilde yaşamaya çalışıyorum.
Sorun da bu, Pete. Sen sıradan biri değilsin.
Pete, lütfen.
Bana bunu anladığını söyle ki, ben de gerekli ayarlamaları yapıp...
...sana ihtiyacın olan korumayı sağlayayım.
Bana anladığını söyle.
Bana bunu neden soruyorsun? Ne söylememi bekliyorsun?
Bana, benimle birlikte olduğunu söylemeni istiyorum, ondan sonra gideceğim.
Bunu yapamam.
Hayır, bunu yapmayacağım.
Bak, neyin peşindesin bilmiyorum ama bu düşündüğüm şeyse,...
...yemin ederim, seninle son nefesime kadar savaşacağım.
Pekâlâ.
Hey, ağabeyine sarılmayacak mısın?
Elbette.
Üzgünüm, Pete.
Ona zarar vermeyin.
Merhaba?
Evde kimse yok mu?
Bay Gray?
İpleri iyice gerin!
İndirin şunu!
- Lanet olsun! - Dikkat edin!
İndirin şu herifi!
Kimsin sen?
Sana kim olduğunu sordum.
Simmons. Ajan Daniel Simmons.
Pekâlâ, ajan Simmons, bu evde oturan adam nerede? Bay Gray nerede?
Bilmiyorum.
Öyleyse başka bir soru soracağım.
Tuzağa düşürüldüm.
Sizi kim gönderdi?
Demek meydan okuyorsun? Güzel. Meydan okumaları severim.
Şifre. Şifre.
"Benim için önemli biri"...
Kaito.
Kensei.
Ando.
Hiro.
Bir iki ufak sorunumuz var.
Tahmin edeyim... Sylar.
Ekiple olan irtibatımızı kaybettik.
Kafasının arkasına bir kurşun sıkmanızı söylemiştim. Tam şuraya.
İhtiyacım olan son şey, ölü sayısının artması ve bunu açıklamaya çalışmak.
Ortalığı temizlemeleri için adamlarımızı gönderdik ama başka bir sorunumuz var.
Kelepçelerini çıkarın.
Bize bir dakika ver.
- Senden nefret ediyorum. - Biliyorum.
Bundan yakanı sıyıramayacaksın.
Belki bir gün beni affedersin, Claire.
Belki de etmezsin.
Önemli olan, şu anda eve gitmen...
...ve gördüğün her şeyi unutman.
Sana bunu yapacağımı düşündüren ne?
Ne yani, ailemi tehdit mi edeceksin?
Claire, sana kurtulman için bir şans tanıdım.
Beni fikrimi değiştirmeye zorlama.
Hayır.
Onları nereye götürüyorsunuz?
Uçuş 195. Kalkış izni verildi.
Hiro.
Peter. Peter, benim. Haydi uyan.
Haydi, herkesi buradan çıkarmalıyız.
Ama önce bu zincirleri kırmalıyız.
Artık o kadar güçlü değilim.
Suresh.
Şu şeyleri çıkar.
Suresh? Haydi uyan.
Haydi uyan.
Herkesi uyandır.
Kokpite git!
Hesapta olmayan bir iniş yapacağız.
Claire?
Mayday, mayday, mayday! Oymak Başı 3-1, düşüyoruz!
İstikametimiz, Walnut Ridge istasyonu doğrultusunda, 245'e 98.
Kabin basıncını yitirdik! Mayday, mayday!
DEVAM EDECEK...